From Calgary to Vancouver Island, via Banff, Jasper, Stewart and Prince Rupert.

North of Vancouver, in Stewart, we cross the border to watch the Grizzlis bears fish for salmon by the river in Hyder.

There is a mother and her young who learns to fish, while being wary of a big male who arrives in turn and they flee away quickly. Later, the young begins obviously to get bored. He tries to practice some toilet, then goes to play with the mother, before both disappearing in the forest.